2011年07月06日
宮崎弁は難しい
私のブログにコメントを下さった方が、県外からきたのでまだ宮崎弁がしゃべれないという私に関西弁のままでいいですよ~って言ってくれました
その方も宮崎人だけど宮崎弁は難しいと・・・
やっぱり
それで思い出したけど、私宮崎に嫁にきてすぐ、家から近い保育園にパートで行ってました。今考えたら、私ってなかなかチャレンジャーやな。道も言葉もわからんのに、いきなりそんな仕事するとは・・・
その時、いつもは言葉もほとんどわかっていない乳児クラスに入っていたのですが、たまたま五歳児クラスのお手伝いをすることになり、私はなんとも思わず普通に話しているつもりだったのに、ある男の子が
『先生、日本語はなさんとわからんっちゃが』って。
えっ?何が?ちゃが?私、日本人です。
いや~あれには参った私は何気なく話している関西弁。彼には伝わらなかったみたいです。おまけに早口な私。気をつけなければ
うちの娘、宮崎人と京都人のハーフやけど、言葉どないなるんだろうか・・・
その方も宮崎人だけど宮崎弁は難しいと・・・
やっぱり
それで思い出したけど、私宮崎に嫁にきてすぐ、家から近い保育園にパートで行ってました。今考えたら、私ってなかなかチャレンジャーやな。道も言葉もわからんのに、いきなりそんな仕事するとは・・・
その時、いつもは言葉もほとんどわかっていない乳児クラスに入っていたのですが、たまたま五歳児クラスのお手伝いをすることになり、私はなんとも思わず普通に話しているつもりだったのに、ある男の子が
『先生、日本語はなさんとわからんっちゃが』って。
えっ?何が?ちゃが?私、日本人です。
いや~あれには参った私は何気なく話している関西弁。彼には伝わらなかったみたいです。おまけに早口な私。気をつけなければ
うちの娘、宮崎人と京都人のハーフやけど、言葉どないなるんだろうか・・・
Posted by どろっぷ at 01:31│Comments(1)
│わたしのこと
この記事へのコメント
はじめまして
私も縁がありまして宮崎人になって36年が過ぎましたが…
いまだに宮崎語が喋れません
私も縁がありまして宮崎人になって36年が過ぎましたが…
いまだに宮崎語が喋れません
Posted by 骨盤セラピスト なすがママ at 2011年07月06日 02:34